◆所蔵品から◆資料ナンバー6237 「帝国在郷軍人会」選挙ポスターの話
資料班

　7月12日から、新しい企画展「戦争プロパガンダ～国民を戦争に向かわせた宣伝たち」が始まりました。
　ピースあいちの所蔵品のコーナーもあります。そこに展示されている資料の中から、今月はご紹介します。このあいだ選挙（参議院議員選挙 2022年7月10日）がありましたので、選挙のポスターです。

　「郷軍先駆至誠一票」「天業翼賛此の一票」「使うは一票係るは一国」というリード文を見つつ、この時（昭和17年、1942年）の選挙は今とどう違うのかというお話をしたいと思います。
　以前、1946年の戦後すぐの選挙について「所蔵品から」で取り上げたことがあります。女性が投票（立候補も）できる初めての選挙でした。
　このポスターの時の選挙で投票が出来たのは25歳以上の男性の国民（当時の言い方だと「臣民」）です。
　納税額いくら以上という制限はありませんでした。
　1942年当時の国会は、二院制ではあるのですが衆議院と貴族院。貴族院の方は選挙がありませんでした。このポスターが使われたのは衆議院の選挙です。

　「郷軍先駆至誠一票」の「郷軍」は在郷軍人でしょうか。戦地に行っていない、地元にいる軍人に対し、先駆けて投票しましょうと呼びかけています。
　ポスターの最後も青い文字で「一剣錆びず一票曇らず」「断じてけがすな国土と選挙」「燃ゆる愛国選挙で示せ」と、かっこよく締めくくられています。
　「一票曇らず」「断じてけがすな」というのに関連するのですが、途中にこんな文があります。「若（も）し選挙が腐敗し邪道に陥（おちい）ったとせば之（これ）に依（よ）って選出された議員も亦（また）腐敗し邪道に陥ることは理の当然である。」選挙が腐敗していたら選ばれた議員も腐敗する。すごくまともというか良いことを言っています。
　この選挙で大政翼賛会の1党独占が完成して、もう戦争終わるまで選挙はないという、ターニングポイントの選挙なのですが、公正を呼びかける部分だけ見たら、ものすごく真っ当にも見えます。

　ここからは、本文の中の古い漢字や読みが難しい漢字を、いくつか取り上げてみます。
　右の画像の中では、古い漢字は、
　選擧→選挙　議會→議会　當然→当然　圖る→図る
　読みにくい漢字は「之を」　「愈々」　「臣民」　「以て」
　なかなかスムーズには読めないですよね。

　先ほどの漢字の読み方は「これを」「いよいよ」「しんみん」「もって」です。
　この画像（→）の旧漢字は、
國民→国民　發足→発足。
　読みにくい漢字は「苟も」　「而して」　「須らく」　「即ち」　「通暁」　「已まない」　「起て!!」。読み方は下の段落でご紹介します。

　読み方は「いやしくも」「しかして」「すべからく」「すなわち」「つうぎょう」「やまない」「たて!!」です。
　次の読めなさそうな漢字はこちら。
「惡み」　「洵に」　「廣く」　「宇内」　「難き」。前後の文脈から考えるとわりと読めます。ふりがながついているものもあります。

　「にくみ」「まことに」「ひろく（＝広く）」「うだい」「かたき」です。
　宇内（うだい）というのは世界中というような意味です。「宇」の文字は「宇宙」で使いますが、「八紘一宇」の「宇」でもあります。ここでは家とか屋根とかの意味で、八紘（8つの方角すべて、世界中）を一つの家に、という意味になります。ピースあいちで企画展「戦争プロパガンダ～国民を戦争に向かわせた宣伝たち」を見ていただくと、いくつかの場所で「八紘一宇」の文字を見つけられると思います。

詳しい画像はこちらからどうぞ。
https://peace-aichi.com/pdf/20220722_senkyo1942.pdf

ピースあいちウェブサイトの、所蔵品の紹介のページからも、バックナンバーの関連画像が見られます。よかったらこちらもどうぞ。
https://peace-aichi.com/objects/