◆所蔵品から◆資料ナンバー9216　109年前の英語の教科書（女子用） の話
資料班

　以前「所蔵品から」で「女子用動物教科書」をご紹介したことがあるのですが、今回は女子用の、英語の教科書をご紹介しようと思います。
　「Modern Girls' Readers Book One」。
　奥付には「大正二年十月七日 文部省検定済」の文字があります。大正2年は1913年、今から109年前です。 「近世女子英語読本一」と、日本語のタイトルも書かれています。印刷・発行は三省堂です。
　今でも三省堂の教科書ってあるの？と思って調べたら、今も使われています。「CROWN」の英語教科書って三省堂だったのか。私も数十年前に使ってた、ような気がする。

　「Lesson One」のページをご覧いただきます。
　少女と子猫の絵からはじまります。
　描かれているのはイギリスか、もしかしたらアメリカの少女のようです。ほかの絵も見てみたいと思います。

　当時の少女は、頭のてっぺんにリボンをつけて、髪は肩までぐらいの長さが多いようです。エプロンのような服を重ね着しています。スカートは、ふわりと広がったシルエットです。
　先生のように見える、大人の女性の服装は、黒いロングスカートにまとめ髪で、細長いシルエットです。えりの詰まったブラウス、少しふっくらとした袖も当時の大人の服装の特徴でしょうか。
　

　このページの、大きな帽子で顔の隠れた女の子の絵を見て、アップリケやパッチワークキルトの図案で似たデザインのものがあるのを思い出しました。「サンボンネット・スー」というらしい。
　パッチワークキルトからの連想で、これって「赤毛のアン」と同時代では？と思って調べてみると、小説「赤毛のアン」は1908年発表ということで、この教科書の発行と5年しか変わらないことがわかりました。アニメや映画で「赤毛のアン」を見た方は、この教科書の挿し絵に似たような要素を感じるかもしれません。（「赤毛のアン」の舞台はカナダです。）

　少年たちの服装も集めてみました。
　1枚目では軍服風の黒いダブルの上着、2・3枚目ではセーラー服を着ています。帽子も特徴的です。

　動物たちの絵もご覧ください。

詳しい画像はこちらからどうぞ。
https://peace-aichi.com/pdf/20220522_kindaijoshieigo.pdf

ピースあいちウェブサイトの、所蔵品の紹介のページからも、バックナンバーの関連画像が見られます。よかったらこちらもどうぞ。
https://peace-aichi.com/objects/